107.01.17      高市醫院藥袋「圖文並茂」 老人看護再也不怕吃錯藥
2018-01-17 18:49聯合報 記者蔡容喬╱即時報導

高雄榮總今年起在藥袋上提供「多元文化用藥資訊」,不僅增加泰文、越南文及印尼文用藥說明,也將1500種藥物拍照建檔,提供圖像化服藥資訊,讓患者及看護對照給藥。記者蔡容喬/攝影
「老人家吃這麼多藥,不怕吃錯嗎?」高雄市首度聯合11家區域級以上醫院展開「藥袋改造大作戰」,除了以太陽、月亮、公雞圖像標明用藥時間,也將東南亞3國文字納入藥袋說明,新住民或外籍看護以手機掃描QR Code,就能讀取用藥資訊,1月上線後頗受病患好評,「再也不怕吃錯藥!」

高雄長庚醫院藥師蔡淑貞說,過去曾有70歲阿嬤將含毛地黃成分的強心劑和心臟病藥物搞混,原本一天只能吃一顆強心劑,她卻一天吃3顆,還因為藥不夠吃跑到醫院理論,被藥師發覺已服藥過量中毒,趕緊送急診治療,有了新的用藥資訊說明,類似狀況將大幅減少。

高雄市衛生局與11家醫院17日舉辦成果發表會,衛生局藥政科表示,高齡化社會來臨,慢性病與多重疾病患者增加,用藥也更多樣複雜,常有長者看不懂藥袋標示,或外籍看護看不懂中文,吃錯藥狀況頻傳,去年11月發起醫院共同推動「多元文化用藥資訊」,透過藥袋標示及衛教單張資訊改造,提昇長者和新住民的用藥安全。

以高雄榮總為例,除提供中英文兩種版本藥袋,藥袋上以放大的公雞、太陽、月亮等圖案,標明早中晚餐服用資訊,還將1500種藥品拍照建檔,發給新住民及外籍看護用藥衛教單張,印出量身訂做的藥品圖案、服藥時間和泰文、越南文及印尼文等三國語言,方便直接對照給藥,另可用手機掃描QR Code閱讀東南亞文字說明,有看護直呼「太方便了!」

高榮藥師李季黛說,過去為減少長輩吃錯藥情況,藥局會視患者病況提供「人工裝藥盒」服務,裝好一個月藥量往往須耗時半小時,新的藥袋資訊上線後,長輩或看護可「按圖索驥」自行分藥,輕鬆不少。
 



台北市私立
松竹園老人長期照護中心

台北市中山區雙城街32巷1號(4~6樓)
電話: (02)2596-8222 ; (02)2598-7802
傳真: (02)2598-7803
信箱: songzuwen@yahoo.com.tw
網址: www.songzuwen.com.tw
台北市私立(養護型)
松瑞園老人長期照顧中心
台北市中山區雙城街32巷1號(1~3樓)
電話: (02)2596-8222 ; (02)2598-7802
傳真: (02)2598-7803
台北市私立(養護型)
敦煌老人長期照顧中心

台北市大同區敦煌路80巷3號1樓
電話 : (02)2594-5133
傳真 : (02)2598-7803