 |
【記者李嘉祥／台南報導】2023年8月6日 |
|
為協助在臺南市的外國人能安心工作、生活，南市勞工局特開辦「通譯教育訓練」，邀具備雙語能力人員進修，加強通譯及移工對談技巧與相關職能，提高移工業務服務品質。 勞工局長王鑫基表示，外國人常因語言隔閡，與雇主或工作夥伴溝通不易，加上文化差異造成彼此勞動權益認知落差衍生紛爭，希望透訓練課程培育通譯人員，提供更專業的協助。參與培訓的新住民二代說，小時候深深體會有口難言無助，積極學習媽媽的母語，並從事通譯服務，感謝勞工局培訓，希望未來能有機會協助更多外國朋友，讓他們能獲得協助與保障。 勞工局勞動條件科長蕭惠文指出，教育訓練邀前勞動部跨國勞動力管理組長、南市職安健康處檢查員、臺灣高等檢察署臺南檢察分署通譯及諮商心理師等各領域講師授課及分享實務經驗，包括法規、通譯專業技能及倫理責任，開啟同理心等，讓學員認識法令、學習換位思考友善溝通，減少應語言不通造成的不便與誤會。 | |
