照顧老人/病人MENJAGA ORG TUA/SAKIT
- 病人要保持乾淨，防褥瘡，有褥瘡病人會更難照顧。
Pertahankan kebersihan orang sakit, penyakit kulit susah dijaga.
- 注意天氣變化，加減衣服，多喝溫水。
Perhatikan perubahan cuaca, tambah kurangi baju, banyak minum air hangat.
- 出門坐輪椅，要帶開水、帽子、手帕，散步回家後，先幫病人抹臉、手腳，吃點東西、喝水、擦汗、換衣服、安頓休息，再去做別的家事。
Sewaktu dorong kereta roda keluar, bawa air, topi, sarung tangan, sepulang rumah, lap muka, kaki tangan,makan, minum, lap keringat, ganti baju, bantu istirahat terus kerjakan tugas rumah.
- 要幫病人按摩與聊天，不要讓病人一直昏睡，病情會惡化，飯後讓病人略為走動一下，再休息。
Bantu pijatin orang sakit, temani ngobrol, jangan biarkan orang sakit tidur terus, penyakit bisa tambah parah, setelah makan biarkan orang sakit menggerakkan badan baru istirahat.
- 病人進步一點，女佣要會讚美病人，有機會可常與老人家聊天，必須表現自己對他的關心。
Kalau orang sakit ada kemajuan, harus memuji dia, cari kesempatan ngobrol dengan dia.harus menunjukkan sikap yang penuh perhatian.
- 抱病人下床，要注意輪椅按鈕，慎防病人跌倒，抱病人有竅門。
Sewaktu gendong orang sakit turun ranjang, perhatikan tombol kursi roda, jangan sampai jatuh, gendong pakai cara khusus.
- 病人/老人有不禮貌的動作，請告知仲介。
Kalau org sakit/org tua punya gerakan tdk sopan, kasih tahu agency.
- 晚上如病人需要幫忙，如喝水、上廁所，需要起來幫忙。
Kalau ada keperluan org sakit malam hari, mis. Minum air, masuk kamar mandi, harus bangun utk membantu dia.
- 如病人需做復健，要幫忙做復健或散步。
Kalau org sakit perlu terapi, harus bantu olahraga atau jalan-jalan.
- 幫助老人保持清潔，讓老人維持自尊及愉悅心情。老年人在冬天時不需每天洗澡，否則會染上皮膚搔癢的毛病。
Bantu menjaga kebersihan orang tua,selalu menurut dan buat hati org tua menjadi senang.org tua pd wkt musim dingin tdk perlu mandi setiap hari,supaya menghindarkan luka dari kulit.
- 老人須服葯者，女傭應牢記他的服葯時間、分量、種類，注意是否按時服葯。
Org tua diberi minum obat,pekerja hrs menginat jam berapa hrs diberi minum obat,ukurannya,jenisnya,perhatikan selalu tepat waktu beri obat.
- 儘量鼓勵老人多做活動不要久臥在床或久出不動。如果不方便陪伴外出，在家中活動亦可。
Sebisa mungkin ajak org tua olahraga / gerak badan,jangan hanya tidur di dlm kamar atau duduk terus tanpa gerak.kalau tdk bisa membawa org tua keluar jalan- jalan,maka di dalam rumah saja.
- 老人走路蹣跚，容易跌倒造成骨折。要避免讓他爬高或彎腰取物；浴室地面尤應保持乾淨，陪伴外出時應予以扶持。
Org tua kalau jalan sangat pelan,mudah jatuh sehingga patah tulang,maka itu harus melarang jangan jalan terlalu tinggi atau menunduk ambil barang;lantai kamar mandi harus selalu kering,waktu menemani keluar jalan-jalan harus digandeng dgn baik. .... |
