照顧小孩注意事項 MENJAGA ANAK
- 要會逗小孩，陪他玩，學稱讚小孩。
Harus dekati anak, temani bermain, belajar memuji anak.
- 協助小孩洗澡、更衣，洗澡動作要快，乾淨，不要著涼，注意溫度，勿太燙太冷。
Bantu anak mandi, ganti baju, mandiin anak cepat, bersih, jangan sampai kedinginan, perhatikan derajat air, jangan terlalu dingin, jangan terlalu panas.
- 注意小孩安全，衛生。
Perhatikan keamanan dan kebersihan anak.
- 玩具需分類清洗乾淨。
Mainan harus dicuci dan dipisahkan menurut jenisnya.
- 找機會與小孩開口說話學語言。
Cari kesempatan dekati anak, belajar bahasa dgn anak.
- 常洗手，慎防腸病毒。
Cuci tangan sesering mungkin, menghindari penyakit keracunan.
- 禁止偷打小孩，小孩犯錯，切勿自行處罰，應告知僱主。
Dilarang pukul anak.kalau anak melakukan kesalahan, jangan hukum sendiri, harus beritahu majikan.
- 照顧小孩時，若要做別的事，眼睛視線不要離開小孩，以免剎那間發生危險，尤其要防範小朋友吞服小玩具。
Sewaktu mengerjakan pekerjaan rumah, anak tidak boleh jauh dari jangkauan kamu, mencegah bahaya yang mungkin terjadi, terutama mencegah anak menelan mainan kecil.
- 不可離開小孩而讓他獨自在任何的房間內，若妳必須進行家庭工作時，小孩要在妳的最佳視野內。
Jangan meninggalkan bayi/anak kecil sendirian di dalam ruangan, kalau sedang mengerjakan pekerjaan rumah tangga, anak2 haruslah berada ditempat yang kelihatan oleh kamu, di dalam jangkauan kamu.
- 不要在孩子睡覺的地方四周圍放置太多的東西。
Jangan menaruh terlalu banyak barang di sekitar ruang tidur anak kecil/bayi
- 浴室的水對小孩是非常具吸引力的，最好將浴室的門保持關閉。
Air di kamar mandi selalu menarik bagi anak kecil, jadi pintu kamar mandi harus selalu dlm keadaan tertutup.
- 準備洗澡水時，必須先開冷水後開熱水調溫。確定水溫適合小孩後，準備毛巾、衣服、尿布、沐浴精和玩具，最後才幫小孩脫衣洗澡。
Sewaktu menyiapkan air mandi, harus membuka kran air dingin dulu, baru keran air panas. Pastikan temperatur air cocok (pas) untuk anak kecil/ bayi. Siapkan dulu handuk, pakaian, pampers, sabun mandi dan mainan untuk anak kecil, sesudah itu barulah membuka/copot pakaian anak kecil.
- 為小孩洗澡時，必須注意防犯不要讓水進入耳朵，最好是按住耳朵為他洗頭，平日則應觀察他的耳朵有無異樣。
Saat memandikan anak kecil/bayi , jangan sampai air masuk ke telinganya, lebih baik menutup bagian telinga anak kecil/bayi saat menyampo/mencuci rambutnya, dan seitap hari harus memeriksa bagian telinga byi/ anak kecil.
- 無論何時幫小孩洗澡，即使是片刻，也不可離開小孩。
Jangan meninggalkan anak kecil/bayi sewaktu memandikannya, biarpun sebentarpun jangan.
- 無論何處，小孩遊戲過後，都須收拾及清理。
Rapikan tempat anak anak bermain (dimanapun), setelah dia selesai bermain.
- 當小孩生病時，須依照醫生的囑咐，按時餵葯。
Kalau anak/bayi sakit, rawat dan diberi obat sesuai dengan perintah/resep dokter.
- 煮食不可太鹹或太油，也不要準備太多油炸的食物給小孩吃。
Kalau memasak jangan terlalu asin dan jangan terlalu berminyak, dan jangan menyiapkan terlalu banyak makanan goreng untuk anak anak.
- 在兩餐之間餵小孩點心(如：稀飯、麵條、水果、麵包…)
Sebelum jam makan, kasih anak2 makanan ringan seperti bubur, mie, buah buahan atau roti.
- 準備食物及餵食前，一定要先洗手。
Harus selalu mencuci tangan dahulu sebelum menyiapkan makanan atau menyuapkan anak kecil/bayi.
- 小孩用餐前，須幫他穿上圍兜，用餐後，須協助他洗手刷牙。
Pakaikan celemek pada anak kecil sebelum mereka makan, untuk menjaga supaya pakaiannya tidak kotor saat makan dan selesai makan bantu dia untuk cuci tangan dan sikat gigi.
- 無論何時，當小孩的衣服濕了或髒了，就應該幫他更換。
Ganti pakaian anak anak/bayi setiap saat kalau pakaiannya kotor atau basah berkeringat.
- 協助小孩上洗手間。
Bantu anak anak kalau mereka mau ke wc.
- 小孩需要愛和關懷，因此，須常跟他說話，也要讓他聽點輕柔的音樂。
Agar bisa dekat dengan anak-anak kamu harus menyayanginya, mengajaknya berbicara dan setelin dia musik, temani dia bermain.
- 孩子對細小微粒的東西特別感興趣，應注意小東西不要隨便放置，例如小小的迴紋針，也會被他當作寶物般放進嘴裡。
Anak kecil suka dengan barang yang kecil2, jadi jauhkan barang2 kecil yang mudah dimasukan kedalam mulut seperti jarum, peniti, jepitan dari jangkauan anak anak.
- 廚房是最危險的地方，除非妳有把握小孩不會拿到危險品，否則，最好別讓他進去。漂亮的玻璃杯和葯品應放在小孩拿不到的地方。
Jangan biarkan anak kecil main di dapur dan jauhkan barang2 yang gampang pecah seperti gelas, piring atau barang2 yang terbuat dari beling dari jangkauan anak2.
- 雖然小孩愛爬樓梯，但一定要有大人在一旁督導。
Harus selalu memperhatikan dan menggandeng anak kecil kalau dia naik tangga, jangan sampai jatuh.
- 平日女傭照顧嬰幼兒時，不可讓年齡小的兄姐和嬰幼兒單獨在一起，以防不可知的危險出現。
Jangan tinggalkan anak bayi sendirian bersama kakak- kakaknya yang masih kecil, untuk menghindari hal2 yang berbahaya/ tak diinginkan.
- 別抱著幼兒靠近沒有護欄的窗戶，以免不小心失手摔下孩子，當然更不能讓嬰幼兒單獨接近這種窗戶。
Jangan menggendong anak kecil/bayi dekat jendela yang tidak ada peganggannya/ pelindungnya, juga jangan biarkan anak kecil/bayi mendekati jendela ini, untuk menghindari hal2 yang tak diinginkan. .... |
