如何照顧嬰兒MENJAGA BAYI
- 奶粉的沖泡及消毒：沖牛乳前應先洗淨雙手，奶瓶要保持清潔。每次沖泡一次吃完的份量；泡好後，應將牛奶滴到手腕內側來測量溫度。
Menyiapkan susu untuk diminum bayi dan sebelumnya harus membersihkan botol susu dan mensterilkan botol susunya,sebelum menyiapkan susu harus cuci tangan dahulu dan kalau susu sudah siap teteskan beberapa tetes susu untuk mengukur panasnya jangan sampai terlalu panas
- 餵嬰兒吃奶時，奶瓶要提高，避免吸入空氣。牛奶吃完後，洗淨泡奶的器具，將奶瓶和奶嘴放
入水中煮，奶瓶煮十分鐘，奶嘴煮三分鐘。消毒好的奶瓶、奶嘴，要放在清潔的容器內，並加
上蓋子。
Saat menyusui,posisi botol susu harus benar dan setelahnya harus dibersihkan dan disterilkan lagi.untuk mensteril botol susu dan dotnya masukkan ke tempat pensterilan dan biarkan sampai mendidih sekitar 10 menit utk botolnya dan 3 menit untuk dotnya kemudian simpan di tempat
yang bersih.
- 嬰兒用哭聲表達他的要求或表示身體不舒服：
(1) 接近餵奶時間，肚子餓時，會不斷的大哭。
(2) 被驚嚇時，會緊皺眉頭，高聲哭叫，要把他抱開，轉移注意力。
(3) 身體不舒服時，會尖聲哭喊，或低聲呻吟，昏睡無精打彩，拒喝牛奶。
Kalau bayi menangis,maka harus cari tahu apa yg menyebabkan dia menangis,apakah:
(1) Lapar atau haus:maka dia akan menangis terus dengan nada yang tinggi.
(2) Karena takut:maka dia akan menangis meraung-raung dan alisnya agak naik,maka gendong bayi ke tpt lain utk memindahkan perhatiannya.
(3) Karena tidak enak badan maka dia akan merengek terus sepanjang hari dan minta minum susu.
- 幫嬰兒洗澡：洗澡前須先將要穿的衣物準備好，洗澡的水溫保持在攝氏三十九度至四十一度之間最適宜，並要小心防止水進入耳內。洗好後要讓嬰兒躺在浴巾上，把水擦乾，並用棉捧輕輕將耳朵與鼻子擦乾淨。但孩子生病時，不可幫他洗澡，可用熱水打濕的紗布小心輕拭嬰兒的身體。
Saat memandikan bayi,siapin dahulu air mandinya dan pakaian serta keperluan bayi lainnya. Suhu air mandinya harus sekitar 39℃sampai 41℃.harus berhati-hati jangan saat memandikannya jangan sampai air masuk ke telinganya.jangan memandikan bayi kalau dia sakit dan pakaikan
pakaian yang hangat padanya.
- 不可讓年幼孩子單獨與小寶寶相處，也不可讓寶寶獨自待在房間。做家事時，要讓他在自己的視覺範圍內活動。
Jangan biarkan bayi sendirian bermain bersama anak-anak.bayi harus selalu dibawah perhatian atau selalu dekat dgnkamu.
- 雇主外出時，應將連絡的電話號碼留下，孩子發生意外或生病時，如果家中沒有其他人，女傭可儘快與僱主連絡。雇主最好有固定的就診醫院，並且把醫師及醫院的地址、電話都記錄下來交給女傭，一旦發生緊急狀況雇主趕不回來，女傭可自行帶孩子前往就醫。
Kamu harus ada nomer telepon majikan dan kalau ada apa-apa dengan bayi harus segera menelpon majikan,danjika majikan tidak bisa dihubungi maka segera hubungi org yg ditunjuk oleh majikan atau rumah sakit kalau benar-benar mendesak. .... |
